Accueil/Madgermanes

Le livre

Madgermanes

Années 1980, ex-RDA. Fuyant la guerre civile au Mozambique, José, Basilio et Anabella ont quitté leur pays pour répondre aux besoins en main d’œuvre de l’Allemagne de l’Est. L’invitation officielle qui leur a été adressée est porteuse de promesses : entraide, éducation, travail, “fraternité socialiste”, égalité… Des mots. À l’arrivée, l’accueil n’a rien à voir avec le paradis qu’on leur a fait miroiter et passé le premier choc du climat, ils vont faire l’expérience d’une tout autre réalité. Parqués dans des foyers, ils seront cantonnés à des travaux subalternes, éreintants, se verront assortis d’interdits invraisemblables et privés d’une partie de leur maigre salaire par l’État, au titre de provision en vue de leur retour. Chacun s’adapte plus ou moins, docile ou transgressif, chacun avec son lot de désenchantement. Arrive la chute du mur de Berlin. La réunification des deux Allemagnes leur apportera-t-elle justice ? Pourront-ils rester ou devront-ils partir ? À quel prix, ici ou là-bas ?

 

L’éditeur

Cambourakis

62, rue du faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris  www.cambourakis.com

(c) DR

L’auteure

Birgit Weyhe

Née à Munich en 1969, Birgit Weyhe a passé son enfance et sa jeunesse en Afrique de l’Est avant de revenir en Europe pour suivre des études. Peintre, illustratrice et auteure de bande dessinée, elle expose régulièrement depuis 2005 dans des galeries de Hambourg et Berlin et lors de festivals internationaux. Après avoir vécu à São Paolo et Helsinki, elle enseigne à Hambourg depuis 2012.

Bibliographie (à la date de la sélection du titre)

  • Les titres de Birgit Weyhe sont traduits de l’allemand par Elisabeth Willenz.
  • Madgermanes, Cambourakis, 2017 (titre original : Madgermanes)
  • Kermesse au paradis, Cambourakis, 2013 (titre original : Im Himmel ist Jahrmarkt)
  • La ronde, Cambourakis, 2012 (titre original : Reigen) - Sélection Prix Paca 2013-2014

Catégorie Roman

Catégorie Bande dessinée