Le livre
Des maux à dire
Traduit de l’espagnol par Jean-Marc Frémont
Folle enfance. Dès l’âge de quatre ans, Vera accompagne sa maman chez les médecins, psychiatres, exorcistes et spécialistes en tous genres, supposément habilités à éloigner les démons qui envahissent leur quotidien. La mère de Vera présente en effet des troubles du comportement de plus en plus dévastateurs, auxquels l’enfant, seule, fait face. Comment raconter la folie ? Son impact sur les proches ? L’abrutissement chimique et le peu d’espace qu’il laisse à l’interaction. En jouant avec les motifs et les couleurs, Bea Lema témoigne de la difficulté de se construire aux côté d’un parent atteint d’une maladie mentale. Elle dit combien l’amour qu’elle n’a cessé de porter à sa mère les a probablement sauvées. Elle dit l’infinie patience, comme les broderies qui composent l’album.
L’éditeur
Sarbacane
https://editions-sarbacane.com/
photo_BeaLema© vanessa rabade
L’autrice
Bea Lema
Bea Lema est née en 1985 à la Corogne (Espagne). Diplômée de l’université de La Corogne en Design Produit, elle intègre en 2010 l’entreprise de céramique Sargadelos pour laquelle elle a développé différents objets autour des arts de la table, avant de se lancer, en 2013, dans la bande dessinée et l’illustration. Elle réalise des commandes pour des institutions publiques ou privées, tout en développant des projets éditoriaux en parallèle. En 2017, elle reçoit le prix Banda Deseñada Castelao (La Corogne) pour son livre O Corpo de Cristo (« Le Corps du Christ »), un récit de 48 pages qui est la base d’un projet plus ambitieux pour lequel elle a été accueillie en résidence – et qui sera publié en France en 2023 par les éditions Sarbacane, sous le titre ” Des maux à dire”.
Ce premier roman graphique a été largement saluée par la critique et récompensé de nombreux prix, notamment du Grand Prix de l’Héroïne 2024 Madame Figaro et du Prix du Public France Télévisions 2024 du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême.
Bibliographie
- Des maux à dire, Sarbacane, 2023
